Printed fromJewishPittsford.com
ב"ה

Rabbi's Blog

Inside The Name Esther

Esther אסתר

 

Root Meaning #1: From the hebrew word HESTER הסתר (Talmud Chullin 139b bringing the Torah verse And I will hide [haster astir] My face on that day for all the evil which they shall have wrought, in that they are turned to other gods” (Deuteronomy 31:17–18).

 

Root Meaning #2: Bright Star (Moon?), v. אִסְתְּהַר She came and brought light and salvation to the Jewish people from the dark decree of Haman (like a bright moon in the nigh. Shemot Rabah 15

 

Root Meaning #3 : A Persian name ASTRA, which means a star (perhaps Venus) in Indo-European languages (Talmud Megillah 13ᵃ)

 

The heroine of the Purim story actually had two different names or aliases, as the Megillah tells us:” וַיְהִ֨י אֹמֵ֜ן אֶת־הֲדַסָּ֗ה הִ֤יא אֶסְתֵּר֙ He was foster father to Hadassah—that is, Esther” (You can read below the debate in the Talmud of what was her true name).

 

However, we see that her most famous name, and indeed the name she is referred to throughout the Megillah is Esther. Why?

 

The secret to understanding this is that Esther wasn’t just a private individual. She also was the embodiment of the Jewish people of her time.

 

Esther (her Aramaic-Persian name) and Hadassah (her Hebrew name) represent the possible states of the Jewish people.

Hadassah means a myrtle which is a fragrant branch. This represents the Jewish soul in its fullest righteous state (see Talmud Meg. 13a) in a time when holiness and spirituality are the norm, like in the times of the first Jerusalem temple. In such a state, the soul constantly progresses with ever-instensifying love to connect with the Divine.

 

But what about times when spirituality and holiness is not the norm on the street? The Purim story took place during the first exile of the Jewish people when they were displaced into the Persian empire, far from the Jewish sovereignty and holiness in the land of Israel. They had to be Jewish under very estragned conditions.

 

But exile goes beyond just displacement. Exile is a time of concealment, or detachement from true self. It is when our soul has everything stacked against her and little to move her towards attachment to the Divine.

 

But here’s the irony: it is specifically in a time of Exile, of outward disconnection from the Divine and the optimal Jewish state, that the soul can connect with G-d in an elemental way - with bare conviction. The soul realizes it is connected to G-d on the core level, not only from feelings of spirituality. This single-minded drive and deepest bond between our soul and G-d is only activated in the darkness of exile. When everything is stripped away besides the essence, that is when we realize the essence.

 

Thus, the protagonist of the Story or Purim is called Esther, as well as her book, because that name captures the essence of exile for the Jewish people - both  the great challenge and the great opportunity for the soul. On the one hand, G-d’s obvious connection is concealed from us. On the other hand, that concealment arouses the deepest form of dedication in our souls.

 

Talmudic Debate on what her real name:

 

Rabbi Meir says: Esther was her real name. Why then was she called Hadassah? On account of the righteous, who are called myrtles [hadassim] . Rabbi Yehuda differs and says: Hadassah was her real name. Why then was she called Esther? Because she concealed [masteret] the truth about herself, as it is stated: “Esther had not yet made known her kindred nor her people” (Esther 2:20). Rabbi Neḥemya concurs and says: Hadassah was her real name. Why then was she called Esther? This was her non-Hebrew name, for owing to her beauty the nations of the world called her after Istahar, Venus.

(Talmud Megillah 13ᵃ)

Inside the Name Yaakov - Jacob

Yaakov יעקב

Anglicized version: Jacob

Meaning #1 - Related to the word heel עקב because Yaakov was born right after his twin brother Esau and came out grasping Esau’s heel (Genesis 25:26, Rashi)

Meaning #2 - “the one who outsmarted” (Onkelos Genesis 27:36) Esau by receiving the firstborn blessings first (which technically already belonged to Yaakov who bought their rights from Esau years earlier, but Esau was not going to honor the sale of the firstborn status).

Meaning #3 - A combination of the Hebrew letter YUD י (which symbolizes the the point of divinity of the core of the soul) &   (heel) עקב. The soul’s core permeates to the lowest elements of the person’s material life and and physical body, symbolized by the lowly heel.

The Torah verses above give us two interpretations of the name Jacob. Jacob was born grasping the heel of his elder twin, Esau; thus he was named "Jacob" (Yaakov, in the Hebrew), which means "at the heel." Years later, when Jacob disguised himself as Esau to receive the blessings that Isaac intended to give the elder brother, Esau proclaimed: "No wonder he is called Jacob ("cunning")! Twice he has outsmarted me: he has taken my birthright, and now he has taken my blessings."

Jacob is the Jew still in the thick of the battle of life. A battle in which he is often "at the heel"--dealing with the lowliest aspects of his own personality and of his environment. A battle which he must wage with cunning and stealth, for he is in enemy territory and must disguise his true intentions in order to outmaneuver those forces, both internal and external, who attempt to ensnare him. 

Threatened by a hostile world, plagued by his own shortcomings and negative inclinations, the Jacob Jew has yet to transcend the axiomatic condition of his humanity—the fact that "man is born to toil" and that human life is an obstacle course of challenges to one's integrity.

The prophet Balaam commented along these lines in his famous blessing about the Jews"[G‑d] sees no guilt in Jacob, nor toil in Israel." (Numbers 23:21)

G‑d sees no guilt in ‘Jacob’, for despite all that Jacob must face, he has been granted the capacity to meet his every detractor. Even if he momentarily succumbs to some internal or external challenge, he never loses his intrinsic goodness and purity, which ultimately asserts itself, no matter how much it has been repressed by the travails of life. But while he might be free of sin, he is never free of toil, of the struggle to maintain his sinless state. For Jacob, the war of life rages ever on, regardless of how many of its battles he has won.

Short Mystical Meaning of the Name: the name Yaakov or Jacob represent the very real Jew, who is a person of the world, who despite being involved in all aspects of a material life with its constant challenges and temptations, always manages to keep his or her head on straight to live an inspired life of Mitzvahs,ethics, and repentance.

 

Inside the Name Rivkah/Rebecca

Rivkah רבקה

Anglicized version of the name - Rebecca

Root Meaning of the Name 1: Fattened Calf (Sechel Tov)

Root Meaning of the Name 2: Harness/Yoke for Cattle Teams (Torah Ohr 18a of R. Schneur Zalman of Liadi)

Some of the root name meanings we have by other Jewish hebrew names have been easy to identify a noble trait. 

But Fattened Calf? Cattle Yoke? 

Let’s back up with who Rivka was and what she accomplished:

Rivka, or Rebecca, was the second matriarch of the Jewish nation. Although she grew up in Padan Aram, amongst pagans, she remained righteous and pure. Our sages applied to her the verse (Song of Songs 2:2): “As a rose among the thorns, so is my beloved among the daughters.” She married our patriarch Isaac, and gave birth to Esau and Jacob. It was she who orchestrated Jacob’s obtaining Isaac’s blessings (as described in Genesis 27).

Most importantly, as one of our matriarchs, her character is part of the spiritual genes that make us who we are.

Although the meaning of her name is not explained in the Written Torah, the Mishnah in tractate Eruvin uses the word revakot, the plural of rivkah, to describe “teams of cattle.”

The chassidic masters explain that becoming a “team of cattle” is a very Jewish aspiration, one that we can accomplish only because of the special soul-powers with which Rebecca endowed us all. We all have two distinct souls and consciousnesses animating our bodies: an “animal soul” and a “G‑dly soul.” The animal soul is driven by self-centeredness; the G‑dly soul, by the selfless quest to serve the Almighty.

Each of these souls has its own intellectual and emotional faculties, from creative wisdom to focused concentration, from discipline to loving and generous kindness. The difference is that all the emotional faculties of the G‑dly soul are dominated by the mind. As such, notwithstanding their extreme differences, the emotional faculties work together in harmony; they complement each other. Wisdom engenders compromise and cohesion. 

The animal soul, by contrast, due to its self-centered nature, is dominated by its emotions and impulses. Each one of these emotions operates independently of the others; they do not complement each other to work as a cohesive whole.

This condition, however, is not unchangeable. The mission of the G‑dly soul is to channel and focus the animal soul’s emotions toward its—the G‑dly soul’s—interest, the service of G‑d. (For more on this topic, see The Wild Horse.) When this is achieved, these formerly independent animalistic emotions can now unite, forming a harmony, or in the words of the Mishnah, “a team of cattle.”

This ability, writes Rabbi Schneur Zalman of Liadi, founder of Chabad Chassidism, is the gift bequeathed by Matriarch Rebecca to her offspring—every child of the Jewish nation.

We all are Rebecca’s children, and we can follow in her ways by adding one more mitzvah to our daily schedule, transforming darkness to light, divisiveness to unity.

Rivkah represents the beautiful transformation that only the animal soul in the body can achieve. Yitzchak represents the aloof spiritual nature of the G-dly soul. Together, Animal soul and G-dly soul are fused into one person. And together they acheive an elevation for the body and physical world, which in turns even elevates the G-d invincible soul to a higher plane that it originated from.


Inside The Name Yitzchak

 Yitzchak יִצְחָק

English version of the name: Isaac

 

Root Meaning #1 will laugh (Rashi) 

Root Meaning #2 will delight (R. Schneur Zalman Of Liadi)

Root Meaning #3 a composite of the words יצא חוק which means “there went forth law and provisions” referring a people will be born from Yitzchak, his Jewish descendants, who will transmit the Divine law of Torah to the world and thereby sustain the world. (Midrash Rabah, Eitz Yosef)


Unpacking The Name:

Yitzchak was born on the first day of Passover and became the first child to be circumcised at the proper time, on the eighth day after birth. In many ways, Isaac was the first person to be born Jewish. At his circumcision, Abraham named him Yitzchak (Isaac), which means “laughter” in Hebrew.

 

The Torah in Genesis 21:6 recounts what his mother said at his birth: "And Sarah said, "God has made joy for me;">In the hebrew (notice the underlined Yitzchak words) וַתֹּ֣אמר שְר֔ה צְ֕ק ע֥֥שָׂ לִ֖י ֱלִָ֑ים קָּלָּשֹּׁמֵ֖עַ יִֽצֲחַק-לֽי :

 

What was the great laughter and joy connected to his birth? In addition to being the long awaited only child born to both his parents in their old age, the midrash tells us that on the day of his birth, many miracles occurred, with barren women conceiving, the sick being healed and many prayers being answered. It was a day of global joy and laughter. (Genesis Rabbah 53:8.)

 

The joy and laughter reflected in Yitzchak’s name is a unique high level of happiness. It refers to the great joy, delight to the point of outright laughter that comes after overcoming hardship and transforming it to revealed goodness. This is why the name is in the futuristic tense (“will laugh”) which alludes to the highest joy and laughter that will come by the ultimate world redemption through Mashiach. 


How this name influenced the original Yitzchak life mission:

While the name connotes joy and laughter, it is interesting to reconcile that idea with the basic info we know about Yitzchak’s personality, which seems at first glance contradictory to joy and laughter.

 

In Kabbalah and Midrash, Yitzchak embodied the idea of gevurah, the kabbalistic notion of discipline or restraint. The character trait associated with gevurah is yira’ah, awe. Yitzchak served G‑d with a sense of awe and wonderment. He constantly felt that he was standing in the presence of the Almighty. This caused him to act with restraint and modesty. 

In simple english: he was more inward, an introvert perhaps, who was constantly refining himself with introspection.

 

While his father Abraham was an outgoing, traveling activist, Yitzchak was more reserved. He stayed in the land of Canaan all his life, working on himself and others in a quieter fashion.

 

So why is his name about joy and laughter, which are very outward personality traits?

 

This paradox can be explained as follows: The joy that derives from self-fulfillment will always be a a finite joy (anchored to one’s starting reality). Even the largest self has its limits, which will inevitably frustrate the most joyous self-expansion. Understandably it is the refined selfless soul (as Yitzchak was), whose joy derives not from who and what it is but from who and what it serves, that experiences true, infinite joy.

Sources: 

Book of Genesis Tauber 21:6  Commentary

Likutei Sichos 30 toldos 1

https://www.chabad.org/therebbe/article_cdo/aid/4805045/jewish/Toldos-Becoming-More-than-Oneself.htm

 

Looking for older posts? See the sidebar for the Archive.